Support Wikileaks

Se compreender é impossível, conhecer é necessário.
Primo Levi

“Do rio que tudo arrasta se
diz que é violento
Mas ninguém diz violentas as
margens que o comprimem” B.Brecht

"Politicians should read science fiction, not westerns and detective stories." - Arthur C. Clarke

Time is so old and love so brief
Love is pure gold and time a thief (Billie Holiday)

Ai que preguica! (Macunaima)

No creo en la eternidad de las peleas
Y en las recetas de la felicidad (John Drexler, Mercedes Sosa)

Na aula de hoje: Todo vice é um Kinder Ovo; vem com uma surpresa dentro.



quinta-feira, 23 de junho de 2011

La storia - Francesco De Gregori



La storia siamo noi, nessuno si senta offeso,
siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo.
La storia siamo noi, attenzione, nessuno si senta escluso.
La storia siamo noi, siamo noi queste onde nel mare,
questo rumore che rompe il silenzio,
questo silenzio così duro da masticare.
E poi ti dicono "Tutti sono uguali,
tutti rubano alla stessa maniera".
Ma è solo un modo per convincerti
a restare chiuso dentro casa quando viene la sera.
Però la storia non si ferma davvero davanti a un portone,
la storia entra dentro le stanze, le brucia,
la storia dà torto e dà ragione.
La storia siamo noi, siamo noi che scriviamo le lettere,
siamo noi che abbiamo tutto da vincere, tutto da perdere.
E poi la gente, (perchè è la gente che fa la storia)
quando si tratta di scegliere e di andare,
te la ritrovi tutta con gli occhi aperti,
che sanno benissimo cosa fare.
Quelli che hanno letto milioni di libri
e quelli che non sanno nemmeno parlare,
ed è per questo che la storia dà i brividi,
perchè nessuno la può fermare.
La storia siamo noi, siamo noi padri e figli,
siamo noi, bella ciao, che partiamo.
La storia non ha nascondigli,
la storia non passa la mano.
La storia siamo noi, siamo noi questo piatto di grano.

A história somos nós, ninguém se ofenda,
somos nós esse jardim de agulhas sob o céu.
A história somos nós , atenção, ninguém está excluído.
A história que nós somos, nós somos essas ondas no mar,
este ruído que quebra o silêncio,
este silêncio tão difícil de mastigar.
E então nos dizem que "Todos são iguais,
roubam todos da mesma maneira. "
Mas é apenas uma maneira de convencer-te
a ficar em casa trancado quando a noite chega.
Mas a história realmente não para diante da porta,
invade os quartos, incendiando-os
A história acerta e erra.
A história somos, que damos as cartas,
Somos nós que temos tudo a ganhar, tudo a perder.
E então o povo, (porque é o povo que faz a história)
Quando se trata de fazer a escolha e partir,
Você a encontra com os olhos abertos
que sabem muito bem o que fazer.
Aqueles que leram milhões de livros
e aqueles que não sabem nem falar,
é por esta razão que a história dá a calafrios,
porque ninguém pode pará-la.
A história que nós somos, nós somos pais e filhos,
bella ciao, que partimos.
A história não tem esconderijos,
a história não faz carinhos.
A história somos nós somos o pratogrãos.

Nenhum comentário: