Dia 20 de fevereiro é o Dia Internacional da Língua Mãe e o tema deste ano é a diversidade linguística e as novas tecnologias. Com isso em mente, trazemos uma série de exemplos de como os povos comemoram a sua língua. Partilhamos com os vídeos on line.
O primeiro exemplo é a língua Aymara, usada por mais de 2 milhões de bolivianos, peruanos e chilenos. No Peru e Bolívia são oficializadas. A partir do projeto Jaqi Aru, Global Voices também está disponível em Aymara.
Outra familia ameríndia é o Quechua: Também oficializado no Peru e Bolívia, o Quechua - e suas derivações - é falado do Equador à Argentina. Jaime Salazar aprendeu a amar o Quechua quando adulto. Quando era mais novo considerava uma língua morta pela dificuldade em encontrar livros, embora apreciasse ouvir canções nessa língua. Agora, Jaime ensina a língua on line, por vídeos no Youtube, em inglês e espanhol. Nesse vídeos ele nos ensina como dizer "Ame aprender".
Da Namíbia o KhoeKhoegowab. Uma das línguas mais difundidas da família da língua Khoe, reconhecida pelo seu som de "clique" em determinadas palavras. os professores Thusnelda Dausas e gabriel/Khoeseb nos ensinarão os quatro sons de clique: ! ,/, # e // no vídeo abaixo:
Aprende-se também cantando, não somente para as crianças. Nessa lição nos será ensinado como cumprimentar os povos em Suaíli, comum na maioria do leste africano.
Galês é a língua oficial de Wales, mas falada também em alguns lugares da Inglaterra, Nova Zelândia, Austrália e mesmo na Argentina. Neste vídeo aprenderemos a pronunciar Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, o nome de uma cidade de Welsh, famosa pelo seu nome longo.
Revisitando as origens do Dia Internacional da Língua Mãe, que teve seu ponto de partida na Universidade de Dakha em 1952, quando os estudantes protestaram pela oficialização do Bengali, em Bangladesh. Bangla é, agora, a língua oficial não apenas em Bangladesh mas também na India e Serra leoa. Susan vai nos ensinar como saudar as pessoas em Bangla.
Global Voices preocupa-se seriamente com a diversidade linguistica e a multilinguagem. GVO conta com a colaboração de centenas de voluntários, tradutores, autores e editores que falame/ou escrevem em mais de um idioma. Muitos de nossos leitores são bilíngues, mas trabalhamos para aqueles que não têm o inglês como segunda língua. Então fique a vontade para visitar o site GVO em sua diversidade e se quiser deixe um comentário e colabore.
Postagem original: Global Voices
Nenhum comentário:
Postar um comentário